Il Bacio

(L. Arditi)

Sulle labbra se potessi dolce un bacio ti darei.

Dudaklar(ın)a, yapabilseydim sana tatlı bir öpücük verirdim.

Tutte ti direi le dolcezze dell'amor.

Sana aşkın bütün tatlılıklarını söylerdim.

Sempre assisa te d'appresso,

Her zaman yanında oturur,

mille gaudii ti direi, ah! ti direi.

binlerce zevk söylerdim sana, ah! Sana söylerdim.

Ed i palpiti udirei che rispondono al mio cor.

Ve kalbime cevap veren kalp atışlarını duyardım.

Gemme e perle non desio, non son vaga d'altro affetto.

Mücevher ve incileri istemiyorum, başka bir sevgi aramıyorum.

Un tuo sguardo è il mio diletto, un tuo bacio è il mio tesor.

Senin bir bakışın benim mutluluğum, senin öpücüğün benim hazinem.

Ah! Vieni! Più non tardare a me!

Ah! Gel! Daha fazla gecikme bana!

Ah vien! Nell'ebbrezza d'un amplesso ch'io viva! Ah!

Ah gel! Yaşadığım aşk (kucaklaşma) sarhoşluğuna! Ah!