Dolcissimo sospiro

 (Giulio Caccini - Le Nuove Musiche)

Dolcissimo sospiro ch'esci da quella bocca

O ağızdan çıkan en tatlı iç çekiş

ove d'amor, ogni dolcezza fiocca

aşkın, her türlü tatlılığın toplandığı

Deh, deh vieni a raddolcire l'amaro mio dolore

Haydi, haydi gel, benim acımı tatlandırmaya

Ecco ch'io appro il core, 

İşte kalbimi açtım,

Ma, ma folle a chi ridico il mio martire

Ama, ama -saçmalık-, kime anlatıyorum ben derdimi,

ad'un sospiro errante che forse vola in sen ad altro amante.

yeri yurdu belli olmayan, belki de başka bir aşığın göğsüne doğru uçan bir iç çekişe.