Der Kuß

 L. van Beethoven Op. 128 (Şiir:  Christian Felix Weisse)

ich war bei Chloen ganz allein, 

Chloe ile yalnızdım,

und küssen wollt ich sie,

ve onu öpmek istedim,

jedoch sie sprach, sie würde schrei'n

ama o çığlık atacağını söyledi

es sei vergebne Müh,

boşuna bir çaba olurmuş,

Ich wagt es doch, und küßte sie, 

Yine de cesaret edip öptüm onu,

trotz ihrer gegenwehr,

direnmesine rağmen,

und schrie sie nicht? Ja wohl, sie schrie, doch, 

ve çığlık atmadı mı? Evet attı ama,

lange hinterher.

uzun bir zaman sonra.