Di si felice innesto

(G. Rossini, Il Barbiere di Siviglia)

FIGARO : Di sì felice innesto

Bu mutlu birlikteliği

serbiam memoria eterna;

sonsuza kadar hatırlayalım;

io smorzo la lanterna;

ben feneri söndürüyorum;

qui più non ho che far.

burada yapacak başka bir şeyim yok.

ROSINA : Costò sospiri e pene

İç çekişler ve acılara mal oldu

un sì felice istante:

böyle mutlu bir an:

alfin quest'alma amante

sonunda bu aşık ruh

comincia a respirar.

nefes almaya başlıyor.

CONTE : Dell'umile Lindoro

Mütevazı Lindoro'nun

la fiamme a te fu accetta;

alevi senin tarafından kabul edildi;

più bel destin t'aspetta,

daha güzel bir kader seni bekliyor,

su vieni a giubilar.

gel de sevin.

TUTTI : Amore e fede eterna

Aşk ve sonsuz inanç

si vegga in voi/noi regnar.

içimizde/içinizde hüküm sürsün.