Nessun dorma

 (G. Puccini -Turandot)

Nessun dorma! Nessun dorma!

Kimse uyumasın! Kimse uyumasın!

Tu pure, o, Principessa,

Sen bile, oh, Prenses,

nella tua fredda stanza,

soğuk odanda,

guardi le stelle che tremano d'amore e di speranza.

aşktan ve umuttan titreyen yıldızlara bak.

Ma il mio mistero è chiuso in me,

Ama benim sırrım bende gizli,

il nome mio nessun saprà!

benim ismimi kimse bilmeyecek!

No, no, sulla tua bocca lo dirò

Hayır, hayır, senin ağzına söyleyeceğim

quando la luce splenderà!

ışık (güneş) parladığında!

Ed il mio bacio scioglierà il silenzio che ti fa mia!

Ve benim öpücüğüm seni benim yapan sessizliği bozacak!

(Il nome suo nessun saprà!... e noi dovrem, ahime, morir!)

(Onun ismini kimse bilmeyecek!... ve biz heyhat, ölmeliyiz!)

Dilegua, o notte!

Yitip git, oh gece!

Tramontate, stelle!

Yok olun, yıldızlar!

All'alba vincerò!

Şafakta kazanacağım!

vincerò, vincerò!

Kazanacağım, kazanacağım!