Son nata a lagrimar

(G. F. Handel - Giulio Cesare in Egitto - Sesto-Cornelia düeti)

SESTO : Madre!

Anne!

CORNELIA : Mia vita!

Hayatım!

SESTO : Addio!

Elveda!

CORNELIA : Dove, dove, inumani, l'anima mia guidate?

Nereye, nereye, (insanlık dışı) varlıklar, ruhumu yönlendiriyorsunuz?

 Empi, lasciate, che al mio core, al mio bene

Bırakın kalbime, canıma,

io porga almen gli ultimi baci. Ahi pene!

en azından son öpücüklerimi vereyim. Ah (acılar!)!

SESTO & CORNELIA : 

Son nata a lagrimar/sospirar,

Ağlamak/iç çekmek için doğdum,

e il dolce mio conforto, ah sempre piangerò;

ve benim tatlı tesellim, ah her zaman ağlayacağım;

Se il fato ci tradì, sereno e lieto dì mai più sperar potrò.

Eğer bize kader ihanet ediyorsa, asla sakin ve mutlu olmayı umamam artık.