Oiseaux si tous les ans

 W. A. Mozart (1756-1791)

Oiseaux, si tous les ans vous changez de climats,

Kuşlar, eğer her yıl iklimleri değiştiriyorsanız,

Dès que le triste hiver dépouille nos bocages;

Hüzünlü kış ağaçlarımızı soyduğunda;

Ce n'est pas seulement pour changer de feuillages,

Sadece yaprak değiştirmek için değil,

Ni pour éviter nos frimats;

ya da donu önlemek için de değil;

Mais votre destinée ne vous permet d'aimer,

Ama kaderiniz sevmenize izin vermiyor,

Qu'à la saison des fleurs.

çiçek mevsiminde.

Et quand elle est passée,

ve o geçtiğinde,

Vous la cherchez ailleurs,

başka bir yer ararsınız,

Afin d'aimer toute l'année.

sevmek için, bütün bir yıl boyunca.