Un moto di gioia

(W. A. Mozart - Le Nozze di Figaro)

Un moto di gioia mi sento nel petto,

Bir neşe atışı hissediyorum göğsümde,

Che annunzia diletto in mezzo il timor!

Korkunun ortasında hazzı duyuran!

Speriam che in contento finisca l'affanno

Umalım, endişe memnuniyetle sonuçlansın

Non sempre è tiranno il fato ed amor.

Kader ve aşk her zaman yıkıcı değildir.

Di pianti di pene ognor non si pasce,

Göz yaşlarından acılardan her zaman beslenilmez,

Talvolta poi nasce il ben dal dolor:

Sonra bazen acıdan iyilik doğar:

E quando si crede più grave il periglio,

Ve tehlikenin en ağır olduğuna inanıldığı zaman,

Brillare si vede la calma maggior.

Büyük bir sükunetin parladığı görülür.