E lucevan le stelle

 (G. Puccini - Tosca)

E lucevan le stelle...

Ve parlıyordu yıldızlar...

ed olezzava la terra...

ve (güzel) kokuyordu toprak...

stridea l'uscio dell'orto...

gıcırdıyor bahçe kapısı...

e un passo sfiorava la rena...

ve bir ayak sesi duyulurdu toprakta...

Entrava ella, fragrante,

O giriyordu, kokulu,

mi cadea fra le braccia...

ve kollarıma düştü...

Oh! dolci baci, o languide carezze,

Oh! Tatlı öpücükler, ya da tatlı temaslar,

mentr'io fremente

ben titrerken

le belle forme disciogliea dai veli!

güzel endamı ortaya çıkardı örtülerin arkasından!

Svanì per sempre il sogno mio d'amore...

Yok oldu sonsuza dek aşk hayalim...

L'ora è fuggita...

O zaman(lar) geçti...

E muoio disperato!

Ve umutsuzca ölüyorum!

E non ho amato mai tanto la vita!...

Ve hayatı hiç bu kadar çok sevmemiştim!