Se vuol ballare Signor Contino

 (W. A. Mozart - Le Nozze di Figaro)

Bravo,signor padrone! Ora incomincio a capir il mistero... 

Bravo, patron bey! Şimdi gizemi anlamaya başlıyorum...

e a veder schietto tutto il vostro progetto: a Londra è vero?

ve sizin projenizi net olarak görmeye: Londra'ya değil mi?

Voi ministro, io corriero, e la Susanna ...

Siz bakan, ben rehber, ve Susanna...

secreta ambasciatrice.

gizli elçi.

Non sarà, non sarà. Figaro il dice.

Olmayacak, olmayacak. Figaro öyle diyor.

Se vuol ballare Signor Contino,

Eğer dans etmek istiyorsanız Sinyor Kont'çuğum,

il chitarrino le suonerò.

Size küçük gitarı çalacağım.

Se vuol venire nella mia scuola

Eğer okuluma gelmek istiyorsanız

la capriola le insegnerò.

Size alavere dalavereyi öğretirim.

Saprò... ma piano,

Bileceğim... ama yavaş (dur),

meglio ogni arcano dissimulando scoprir potrò!

her bir gizemi çözerek ortaya çıkarmak daha iyi!

L'arte schermendo,

Gizlenerek,

l'arte adoprando,

Planlayarak,

di qua pungendo,

burdan iğneleyerek,

di là scherzando,

oradan şakalaşarak,

tutte le macchine rovescerò.

bütün tertiplerini alt üst edeceğim.