Les voici!

 (G. Bizet - Carmen - No 26. Marş ve Koro)

ENFANTS : Les voici! les voici!

ÇOCUKLAR : İşte buradalar! işte buradalar!

Voici la quadrille!

İşte burada çete!

CHOEUR : Les voici! Les voici! Oui les voici!

KORO : İşte buradalar! işte buradalar! Evet buradalar!

Voici la quadrille!

İşte burada çete!

La quadrille des toreros,

Boğa güreşçilerinin grubu,

Sur les lances le soleil brille,

Mızrakların üzerinde güneş parlıyor,

En l'air toques et sombreros!

Havaya miğferler ve şapkalar!

ENFANTS et CHOEUR : Voici, débouchant sur la place,

ÇOCUKLAR VE KORO : Buradalar, meydana çıkıyorlar,

Voici, d'abord, marchant au pas,

Burada, adım adım ilerliyorlar,

L'alguazil à vilaine face,

Çirkin suratlı görevli,

À bas! À bas! À bas! À bas!

Geri bas! Geri bas! Geri bas! Geri bas!

À bas l'Alguazil! À bas!

Geri bas görevli! Geri bas!

CHOEUR : Et puis saluons au passage,

Ve sonra selamlayalım,

Saluons les hardis chulos,

Selamlayalım cesur fırlamaları,

Bravo! Viva! Gloire au courage.

Bravo! Yaşa! Cesarete helal olsun.

Voici les hardis chulos!

Burada cesur fırlamalar!

Voyez les banderilleros,

Bakın boğa güreşçilerine,

Voyez quel air de crânerie!

Bakın cesaret havasına!

Voyez! Voyez! Voyez!

Bakın! Bakın! Bakın!

Quels regards et de quel éclat

Nasıl görünüyor ve nasıl parlıyor

Étincelle la broderie

Işıltılı süslemeleri

De leur costume de combat!

Savaş kıyafetlerinin!

Voici les banderilleros!

Burada boğa güreşçileri!

Une autre quadrille s'avance,

Diğer çete ilerliyor,

Voyez les picadors! Comme ils sont beaux!

Bakın boğa güreşçilerine! Nasıl güzeller!

Comme ils vont du fer de leur lance

Nasıl da mızraklarının demiriyle gidip

Harceler le flanc des taureaux.

Dürtüyorlar boğanın göğsünü.

L'Espada! L'Espada!

Espada! Espada!

ENFANTS et CHOEUR : Escamillo!

Escamillo!

C'est l'Espada, la fine lame,

Bu Espada, sivri bıçak,

Celui qui vient terminer tout,

Odur her şeyi bitirmeye gelen,

Qui paraît à la fin du drame

Dramanın sonunda ortaya çıkan

Et qui frappe le dernier coup.

Ve son darbeyi vuran.

Vive Escamillo! Vive Escamillo!

Yaşa Escamillo! Yaşa Escamillo!

Ah! Bravo!

Ah! Bravo!

Les voici! Voici la quadrille,

İşte burada! İşte çete,

La quadrille des toreros!

Boğa güreşçileri grubu!

Sur les lances le soleil brille.

Mızrakların üzerinde güneş parlıyor,

En l'air, en l'air, en l'air

Havaya, havaya, havaya

toques et sombreros!

miğferler ve şapkalar!

Vive Escamillo!

Yaşa Escamillo!

Bravo! Viva! Bravo! Bravo!

Bravo! Yaşa! Bravo! Bravo!