La donna è mobile

(G. Verdi - Rigoletto)

La donna è mobile

Kadın hareketlidir

qual piuma al vento

Rüzgardaki bir tüy gibi

muta d'accento e di pensiero.

Sözlerini ve düşüncelerini değiştirir.

Sempre un amabile

Her zaman sevilesi

leggiadro viso,

güzel yüzü,

in pianto o in riso,

ağlayışında ya da gülüşünde,

è menzognero.

yalancıdır.

È sempre misero chi a lei s'affida,

Her zaman zavallıdır ona güvenen,

chi a le s’ confida,

ona teslim olan,

mal cauto il cuore!

 kalbi tedbirsizdir!

Pur mai non sentesi felice appieno

Yine de hiçbir zaman tamamen mutlu hissedemez

qui su quel seno, non liba amore!

o göğüsten aşk içmeyen!