Hai già vinta la causa

 (W. A. Mozart - Le Nozze di Figaro)

Hai già vinta la causa! Cosa sento!

Sen davayı çoktan kazandın! Ne duyuyorum!

In qual laccio io cadea? Perfidi! Io voglio...

Nasıl bir tuzağa düştüm? Alçak! İstiyorum ki....

Di tal modo punirvi... A piacer mio

Bir şekilde sizi cezalandırayım... Kendi zevkime göre

la sentenza sarà... Ma s'ei pagasse la vecchia pretendente?

olacak ceza...  Ama ya yaşlı alacaklıya parasını öderse?

Pagarla! In qual maniera! E poi v'è Antonio,

Ödemek mi! Nasıl! Ve sonra Antonio var,

che a un incognito Figaro ricusa di dare una nipote in matrimonio.

Tanımadığı Figaro'ya yeğenini gelin vermeyi reddeden.

Coltivando l'orgoglio di questo mentecatto...

Bu salağın gururuyla oynayarak...

Tutto giova a un raggiro... il colpo è fatto.

Plan tıkır tıkır işleyecek... oldu bitti işte.

Vedrò mentre io sospiro, felice un servo mio!

Ben iç çekerken, uşağımı mutlu mu göreceğim!

E un ben ch'invan desio, ei posseder dovrà?

Ve benim nafile arzuladığımı, o mu elde edecek?

Vedrò per man d'amore unita a un vile oggetto

Aşk yoluyla bayağı bir varlıkla bir araya geldiğini mi göreceğim

chi in me destò un affetto 

bende duygu uyandıran

che per me poi non ha?

(ama) bana duygu beslemeyen birinin?

Ah no, lasciarti in pace, non vo' questo contento,

Ah, hayır, sana bu mutluluğu vermek istemiyorum,

tu non nascesti, audace, per dare a me tormento,

sen, velet, bana bu işkenceyi yapmak için doğmadın, 

e forse ancor per ridere di mia infelicità.

ve hatta benim mutsuzluğuma gülmek için de.

Già la speranza sola delle vendette mie

Şimdiden, intikamımın sadece umudu bile 

quest'anima consola,

bu ruhu rahatlatıyor,

e giubilar mi fa.

ve beni neşelendiriyor.