Chacun le sait, chacun le dit

 (G. Donizetti - La Fille du Régiment)

Chacun le sait, chacun le dit: Le régiment par excellence,
Herkes bilir, herkes söyler: bu alay her şeyden önce,

Le seul à qui l’on fass’crédit dans tous les cabarets de France.
Güvendiğimiz tek şeydir, Fransa’nın tüm kabareleri içinde.

Le régiment: en tous paysl’effroi des amants, des maris,
Alay: bütün ülkelerde kocaların aşıklarının dehşetidir,

mais de la beauté bien suprême!
Ama daha iyidir güzellikten!

Il est là, Il est là, Il est là, morbleu! Le voilà, le voilà, le voilà, corbleu!
Orda, orda, orda, olur şey değil! İşte burda, burda, burda, heyhat!

Il est là, Il est là, le voilà, le beau vingt et unième!
Orda, orda, işte, işte, yakışıklı 21’ler!

Il agagné tant de combats que notre empereur, on le pense,
O çok savaşını kazandı imparatorluğumuzun, böyle bilinir,

Fera chacun de ses soldats, à la paix, maréchal de France!
Her bir askeri barış zamanı Fransa’nın mareşali yapacak!

Car c’est connu le régiment le plus vainqueur, le plus charmant,
Çünkü biliniyor, alayın en başarılı, en büyülü olduğu,

Qu’un sexe craint, et que l’autre aime.
Bir cinsin korkup, diğerinin aşık olduğu.

Vive le vingt et unième!
Yaşasın 21’ler!