O mio babbino caro

(G. Puccini - Gianni Schicchi)

O mio babbino caro,
Oh benim canım babacığım,

mi piace è bello, bello;
seviyorum onu, yakışıklı, yakışıklı;

vo'andare in Porta Rossa a comperar l'anello!
Porta Rossa'ya gitmek istiyorum yüzük almaya!

Sì, sì, ci voglio andare!
Evet, evet, oraya gitmek istiyorum!

e se l'amassi indarno,
ve eğer onu boş umutlarla seviyor olsaydım,

andrei sul Ponte Vecchio, ma per buttarmi in Arno!
Ponte Vecchio'ya giderdim, ama kendimi Arno (nehrine)'ya atmak için!

Mi struggo e mi tormento!
Onu özlüyorum ve ıstırap çekiyorum!

O Dio, vorrei morir!
Tanrım, ölmek istiyorum!

Babbo, pietà, pietà!
Baba, merhamet et, merhamet et!