S podruzhkami po jagodu khodit (Kar Kızı'nın Aryası)

(Rimski-Korsakov - The Snow Maiden)

Сподружками по ягоду ходить,
Kız arkadaşlarımla yemiş toplamaya gitmek,

На оклик их веселый отзываться.
Onların neşeli çağrılarına cevap vermek,

Круги водить, за Лелем повторять С девицами припев весенних песен,
Halkalar halinde dans etmek ve Lel'den sonra, kızlarla, bahar şarkılarını koro halinde tekrarlamak.

ладо, Лель, милей Снегурочке твоей. Без песен жить не в радость ей,
Sevgili Lel! Sevgili Kar Kızı için şarkılar olmadan hayatın hiçbir keyfi yok.

Пусти, отец!
Bırak gideyim baba!

когда зимой холодной Вернёшься ты в свою лесную глушь.
В сумеречки тебя утешу, Песню под наигрыш метели запою,
Soğuk kışta akşam vakti ormanın derinliklerine gidersin
Seni rahatlatırım bir şarkı söyleyerek bir kar fırtınasının eşliğinde,

Запою веселую.
Neşeli bir şarkı söylerim,

У Леля перейму и выучусь скорехонько,
Lel'inkilerden bir tane alırım, ve hızlıca öğrenirim.

Ах, отец...
Ah, baba!