Sweeter than roses
(H. Purcell)
Sweeter than roses or cool ev'ning breeze,
Güllerden daha tatlıydı ya da serin akşamüstü melteminden,
On a warm flow'ry shore, was the dear kiss:
Sıcak bir çiçekçi dükkanında, o tatlı öpücük:
First trembling made me freeze,
Başta titreyerek ürpertti beni,
Then shot like fire, all o'er.
Sonra ateş gibi vurdu, baştan başa.
What magic has victorious love,
Ne büyüsü var zaferli aşkın,
For all I touch or see since that dear kiss I hourly prove,
Dokunduğum ya da gördüğüm her şeyin, o tatlı öpücükten beri her saat tecrübe ediyorum,
All is love to me.
Her şey aşk bana.
Sweeter than roses or cool ev'ning breeze,
Güllerden daha tatlıydı ya da serin akşamüstü melteminden,
On a warm flow'ry shore, was the dear kiss:
Sıcak bir çiçekçi dükkanında, o tatlı öpücük:
First trembling made me freeze,
Başta titreyerek ürpertti beni,
Then shot like fire, all o'er.
Sonra ateş gibi vurdu, baştan başa.
What magic has victorious love,
Ne büyüsü var zaferli aşkın,
For all I touch or see since that dear kiss I hourly prove,
Dokunduğum ya da gördüğüm her şeyin, o tatlı öpücükten beri her saat tecrübe ediyorum,
All is love to me.
Her şey aşk bana.
Yorumlar
Yorum Gönder