Bel raggio lusinghier

(G. Rossini - Semiramide)

Bel raggio lusinghier di speme e di piacer alfin per me brillò: 
Umudun ve hazzın kutsal ışığı sonunda benim için parlayacak:

Arsace ritornò, sì, a me... verrà.
Arsace dönecek, evet, bana... gelecek.

Quest'alma che sin'or gemè, tremò, langui... oh! come respirò!
Şimdiye kadar bu ruh inledi, titredi, acı çekti... oh! nasıl nefes aldı!

Ogni mio duol sparì, dal cor, dal mio pensier, 
Her bir acım yok oldu, kalbimden, düşüncelerimden,

sì dileguò il terror... sì. 
dehşeti yok oldu... evet.

La calma a questo cor. Arsace renderà: Arsace ritornò... qui a me verrà!
Arsace sakinleştirecek bu kalbi: Arsace dönecek... buraya bana gelecek!

Dolce pensiero di quell'istante, a te sorride, l'amante cor, si.
O anın tatlı düşüncesi, sana gülümsüyor aşığın kalbi, evet.

Come più caro dopo il tormento è il bel momento di gioia e amor!
Nasıl da tatlıdır o ıstıraptan sonra neşe ve aşkın güzel anları!