Il faut partir

(G.Donizetti - La Fille du Régiment)

Il faut partir mes bons compagnons d'armes,
Gitmeliyim benim güzel silah arkadaşlarım,

Désormais, loin de vous m'enfuir!
Şimdi, sizden uzağa koşarak,

Mais par pitié cachez-moi bien vos larmes,
Ama lütfen göz yaşlarınızı saklayın,

Vos regrets pour mon coeur, hélas!
Pişmanlıklarınızı, kalbim için, heyhat!

Ont trop de charmes!
Çok değerli!

Il faut partir!
Gitmeliyim!

Ah! par pitié cachez-moi votre souffrance, Adieu!
Ah! Lütfen acılarınızı benden saklayın, elveda!

Il faut partir! Adieu!
Gitmeliyim! Elveda!

Vous que, dès mon enfance, Sans peine, j'appris à chérir,
Siz, benim çocukluğumdan, acı çekmeden, şefkati öğrendiğim,

Vous, dont j'ai partagé le plaisir,
Siz, mutluluğunu paylaştığım,

La souffrance, au lieu d'un vrai bonheur,
Acı, gerçek mutluluk yerine,

On m'offre l'opulence
Zenginlik teklif edildi bana,

Il faut partir!
Gitmeliyim!

Ah! par pitié cachez-moi votre souffrance,
Ah! Lütfen saklayın acınızı benden,

Adieu!
Elveda!