Die Nacht

(R. Strauss - Op.10 No.3)

Aus dem Walde tritt die Nacht, aus den Bäumen schleicht sie leise,
Ormandan çıkıyor gece, ağaçlardan gizlice sürünüyor,

schaut sich um in weitem Kreise, nun gib Acht.
etrafına yayılıyor, şimdi dikkat et!

Alle Lichter dieser Welt, alle Blumen, alle Farben löscht sie aus
Bu dünyadaki tüm ışıklar, tüm çiçekler, tüm renkler silindi

und stiehlt die Garben weg vom Feld.
ve çaldı tüm ekinleri topraktan.

Alles nimmt sie, was nur hold, nimmt das Silber weg des Stroms,
Her şeyi alıyor, elimizdeki, fırtınalardaki gümüşü bile,

nimmt vom Kupferdach des Doms weg das Gold
katedralin çatısındaki altını bile

Ausgeplündert steht der Strauch, rücke näher, Seel' an Seele; 
Yağmalanmış halde çalılar, yaklaştır, ruhunu ruhuma

o die Nacht, mir bangt sie stehle dich mir auch.
oh gece, seni benden çalacak diye korkarım.