Gualtier Malde... Caro nome

(G. Verdi - Rigoletto)

Gualtier Maldè!. Nome di lui si amato,
Gualtier Maldè!. Sevilen adamın ismi,

Ti scolpisci nel core innamorato!
Kendini bu aşık kalbe kazıdın!

Caro nome che il mio cor festi primo palpitar,
Tatlı isim, kalbimi ilk defa çarptıran,

Le delizie dell'amor mi dêi sempre rammentar!
Her zaman bana aşkın zevklerini hatırlatır!

Col pensier il mio desir a te sempre (ognora) volerà,
Düşüncelerle arzularım sana her zaman (her saat) uçacak,

E fin l'ultimo sospir, caro nome, tuo sarà.
Ve sonunda son nefesim, tatlı isim, senin olacak.